Fix compiler crash after update to Kotlin 2.1.21

- Bumped Kotlin version to 2.1.21 - Upgraded Gradle to 8.12.1 - Fixed plugin-compiler compatibility with updated Kotlin (adjusted to signature changes)