Improve logging and error handling in main script

Enhance the main script by adding logging for better visibility and error handling for file operations and YAML conversion. This improves the overall robustness and user feedback during execution.