Manually Update Dependencies

https://github.com/googleapis/python-pubsub/pull/1464 won't work because it's upgrading the docs python version, which isn't yet supported because of Sphinx. We'll need to manually update the dependencies omitting this change.