Fix `put<S>(...)` documentation

This PR is fixing the documentation for the `put<S>(...)` method which seems to have been corrupted at some point. Adding a small note as well to say that if the instance already exists, this just works like the find method.