Switch to open-source/public domain icon set

Right now most of the customization features for the frontend exists so that folks who have a fontawesome pro license can use those icons. This is causing a lot of headaches especially around release building and so we should probably switch to something like Iconoir or Remix Icon and just embed them.