Keep images used by Dagger up-to-date

Right now the image versions are hardcoded in ci/main.go. That information should be extracted from somewhere else 🙂