Add support for using a symbol server for PDBs with LLDB

Having support for a symbol server is important to being able to symbolicate a stack trace which contains native libraries.