keyboard: Implement multiple layouts

This makes it possible to switch layouts using `XKB_DEFAULT_OPTIONS=grp:alt_shift_toggle` and will automatically try a different layout if symbol lookup fails.