ctl: Add command to set the desktop name

This can be used to change the client's window title at runtime to include something like the title of the currently focused window or the representation of the focused workspace's layout. I have read and understood CONTRIBUTING.md.