timers: fix processing of nested same delay timers

Whenever a timer with a specific timeout value creates a new timer with the same timeout, the newly added timer might be processed immediately in the same tick of the event loop instead of during the next tick of the event loop at the earliest. Fixes #25607