Add `--override-input` to `use flakes`

Originally reported in the direnv repo: https://github.com/direnv/direnv/issues/1387 This will help me develop with git submodules where an input is a submodule of the main repo.