chore: replace svelte action with @attach

It has advantages over svelte actions and works better with svelte 5. See [documentation](https://svelte.dev/docs/svelte/@attach) See [advantages video](https://youtu.be/9PREEREiPAE?t=473)