Fix CRAN R CMD check issues by 2026-05-13

This package is failing CRAN checks and is at risk of archival. https://cran.r-project.org/web/checks/check_results_data.table.html This issue was opened by https://github.com/Rdatatable/data.table/actions/runs/25421375265.