unbreak compilation with GCC 14

With previous code gcc ended up giving odd error about section mismatch for kInvalidSpan. Not sure what it was, but kInvalidSpan is only used for it's address. So there is never need for constexpr it. This change turns it into "classic" constant which is declared in the header and defined in the .cc (with whatever section attribute it needs).