Add cc_static_library for non-bazel projects

Bazel 7.4.x+ have a new `cc_static_library` rule that creates a redistributable static library from a set of deps. This allows us to create a standalone version of tcmalloc that users can easily pull into non-bazel projects. This should lower the friction for cmake users to use tcmalloc.