use library strncasecmp when available

As discussed in #437, the implementation of `strncasecmp` is currently done manually to provide portability on systems that do not have it, such as Windows. The desired end state is to have a configuration step detect whether it is available and only fall back to the custom implementation if it is not.