fix: update all packages

> Try out Leather build 43db700 — [Extension build](https://github.com/leather-io/extension/actions/runs/18345800200), [Test report](https://leather-io.github.io/playwright-reports/fix/update-packages), [Storybook](https://fix/update-packages--65982789c7e2278518f189e7.chromatic.com), [Chromatic](https://www.chromatic.com/library?appId=65982789c7e2278518f189e7&branch=fix/update-packages)<!-- Sticky Header Marker -->