Fix potential bug in Chapter 3

Check boundary correctly, the old code works in this example because there is always a wall around the edge, but if there isn't a wall, the destination_idx can go out of index.