Update tests for docstring dedenting in Python 3.13

Update the `get_expected()` function to account for the fact that Python 3.13 automatically dedents all the docstrings, and therefore does not require explicitly removing the indent (which effectively removes too much indent). Fixes #199