[bug] event listeners are not cleaned up when its `EventTarget` is destroyed

> Seems like it's also the case for the rust side listeners _Originally posted by @Legend-Master in [#15583](https://github.com/tauri-apps/tauri/issues/15583#issuecomment-4798640712)_ Not exactly easy to fix with how the filters work today though