tar2sqfs: Add option to exclude files

Using --exclude or -E it is now possible to exclude files from the input tar stream. The options can be used multiple times.