Fix dead protobuf perf link in README

Fix 404 by linking to the last commit which included the performance document before it was deleted in https://github.com/protocolbuffers/protobuf/pull/10516