[minor] initial test shows rm error

Running `acc -t` on a fresh device shows following error under the `Notes/Tips:` section in post-test stdout: ```sh rm: can't remove '/dev/.vr25/acc/.testingsw': No such file or directory ``` We should first test for file existence /w `if [ -f "$file" ]...` to avoid the error being shown.