Support to explicitly set layer shell namespace

This is useful for compositors such as niri, which can match on the layer shell namespace to put the background either behind the overview or set it as the normal desktop backdrop.