Add API for reading raw YAML header

Some use cases do not require full file support. `load_yaml` provides one option for reading just the YAML contents. However there is no public API for simply extracting the non-parsed YAML contents.