Preserve selection direction with search-next

When using `n` to select the next occurrence, give the new selection the same direction as the previous main selection. This matches the behaviour from kakoune and helix. Fix: #360 (At least, I assume that this is what #360 is referring to.)