Upgrade volcano k8s dependencies to v1.36

### What is the problem you're trying to solve Kubernetes has released k8s v1.36, we need to upgrade all the dependencies to v1.36.x and make sure volcano works fine ### Describe the solution you'd like Follow this guide to update k8s dependencies version to v1.36.x: https://github.com/volcano-sh/volcano/blob/master/docs/design/adapt-k8s-todo.md For previous PRs, you can refer to: v1.35 upgrade: https://github.com/volcano-sh/volcano/pull/5000 v1.34 upgrade: https://github.com/volcano-sh/volcano/pull/4704 v1.33 upgrade: https://github.com/volcano-sh/volcano/pull/4430 v1.32 upgrade: https://github.com/volcano-sh/volcano/pull/4099 ### Additional context _No response_ ### Documentation Updates - [ ] This feature requires design or user documentation changes. - [ ] If documentation changes are required, I will ensure the relevant documents are updated and published to the Volcano official website (https://volcano.sh) via the [volcano-sh/website](https://github.com/volcano-sh/website) repository.