Updating error message for IIS installation check in migrate

Follow up on PR #567 *Description of changes:* - Updating error message to reflect IIS installation check. - Updating migrate tests for the new error messages. By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.