Bump cardano-node to 10.6.3

Bump cardano-node runtime from 10.6.2 to 10.6.3. Minimal change: only CHaP index-state and flake lock update. No dependency version changes.