Update website config + add to DESCRIPTION

You may consider also auto deployment of your website with `usethis::use_pkgdown_github_pages()`. You can also add the link to the website on the homepage of the repo in the About section.