Bump js-sdk-release-tools version

bump js-sdk-release-tools version: @azure-tools/js-sdk-release-tools 2.16.9->2.16.10 add changelog list into PR desc, it should contain all releated js-sdk-release-tools PRs merged after the last version bump.