Improve CI and pyproject.toml

Update configuration files for improved CI and project settings: - Increase max line length in .flake8 from 88 to 127 to uniform with CI. - Change license format in pyproject.toml to the latest standard. - Add Python 3.13 to the testing matrix. - Enhance caching strategy for Python dependencies in CI. - Improve installation steps and add checks for package distribution.