Improve README (add "why", clarify "what")

The README should be standalone and not depend on knowledge of "classic" Expectations. It should also clearly answer the question: why should I use Expectations instead of `clojure.test`?