Docs: add FAQ about connecting to Babashka

Babashka supports socket REPL so I tried that, but Sublimed got stuck on “Upgrading REPL” — for now at least the Raw nREPL seems to work well.