Atomic storage texture BGL requires TEXTURE_ATOMIC but error indicates TEXTURE_ADAPTER_SPECIFIC_FORMAT_FEATURES

**Description** BGLs which have an atomic storage texture require `Features::TEXTURE_ATOMIC` but the error message says to enable `TEXTURE_ADAPTER_SPECIFIC_FORMAT_FEATURES`, which is irrelevant. **Repro steps** Create an atomic storage texture BGL without enabling `Features::TEXTURE_ATOMIC`. **Expected vs observed behavior** Different error message **Extra materials** Screenshots to help explain your problem. Validation logs can be attached in case there are warnings and errors. Zip-compressed API traces and GPU captures can also land here. **Platform** Information about your OS, version of `wgpu`, your tech stack, etc.