Update reference-target-explainer supported attributes

Just a small update to replace `invoketarget` with `commandfor` based on the latest invokers proposal.