Text in spanish language is cutted while running on linux, and some other errors

Text on menos is cutted like the name of the player. <img width="639" height="475" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/4f2d8a3b-57c2-44f0-9924-090f45e36178" /> And if i press the player it does not work <img width="632" height="468" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/4de9f851-1673-48a1-96cf-7c4d82b0dcb4" /> i can contiune but when i load the game and go to play normally it crashes