Fix: Make git-grep scanner's test for PCRE2 support more robust

**Both** tests for git-grep PCRE2 support that I suggested in #186 are present. I do not know which you would prefer to keep @alphapapa. Feel free to change this commit as you need.