Use `cryptohash-md5`, not `crypton` & `memory`, for MD5 hashes

Also bumps Stack GHC 9.10 snapshot to LTS-24.33 (latest). See: * https://github.com/kazu-yamamoto/crypton/pull/67 My own motivation is to reduce Stack's dependencies on unmaintained `memory` and `basement`. However, `cryptohash-md5` and `base16` are lightweight and performative ways for `http-client-tls` to obtain MD5 hashes in a Base16 format.