JSONPath: Bracketed filter valid in JSONPath tool but not in filter

### Prerequisites - [x] I verified that this is not a filter list issue. Report any issues with filter lists or broken website functionality in the [uAssets issue tracker](https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues). - [x] This is **NOT** a [_YouTube_](https://www.github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues/30157), [_Facebook_](https://www.github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues/3367) or [_Twitch_](https://www.github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues/5184) report. _These sites MUST be reported by clicking their **respective links**_. - [x] This is not a support issue or a question. For support, questions, or help, visit [/r/uBlockOrigin](https://www.reddit.com/r/uBlockOrigin/). - [x] I performed a [cursory search of the issue tracker](https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue) to avoid opening a duplicate issue. - [x] The issue is not present after disabling uBO in the browser. - [x] I checked the [documentation](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki) to understand that the issue I am reporting is not normal behavior. ### I tried to reproduce the issue when... - [x] uBO is the only extension. - [x] uBO uses default lists and settings. - [x] using a new, unmodified browser profile. ### Description I have two JSON filters which work on their own ``` www.pixiv.net##+js(json-edit-fetch-response, v2:$.body.illusts) www.pixiv.net##+js(json-edit-fetch-response, v2:$.body.manga) ``` In the JSONPath tool, if I combine said filters together with brackets it appears to work ``` v2:$.body.['manga','illusts'] ``` However, if I add this combined expression as a filter it has no effect on the page. ``` www.pixiv.net##+js(json-edit-fetch-response, v2:$.body.['manga','illusts']) ``` (It's worth noting an online evaluator lists the bracketed version [as invalid JSONPath](https://jsonpath.com/#eJwFwTEOgzAMBdC7fFXKErEgBnyK7lWHACZECk6L7QEh7s57F5TNimTQBZZchEE41nkc-gERze3n9k62KWhNVfmO-DsfJwivbmrL2X3CniSnEEOp1dU0fBGxtNl3FgMB9wMPLiJP).) ### A specific URL where the issue occurs. ```yaml https://www.pixiv.net/en/users/120961088 ``` ### Steps to Reproduce 1. Open JSONPath tool. 2. Enter [JSON Data from gist](https://gist.github.com/Stevoisiak/9cd04b8d584cb2a15d200027ea8c1cc4). 3. Input expression `v2:$.body.['manga','illusts']`. Observe that results are filtered. 4. Add filter for `www.pixiv.net##+js(json-edit-fetch-response, v2:$.body.['manga','illusts'])` 5. Go to `https://www.pixiv.net/en/users/120961088`. Observe that items are filtered. ### Expected behavior The results from the JSONPath tool match the results I see on the page. In other words, either Option A: The JSONPath tool shows `v2:$.body.['manga','illusts']` as an invalid filter. Option B: Images on the linked URL are filtered, as indicated by the JSONPath tool. ### Troubleshooting information ```text uBlock Origin: 1.72.0 Chromium: 150 filterset (summary): network: 181105 cosmetic: 43260 scriptlet: 36329 html: 0 listset (total-discarded, last-updated): added: https://raw.githubusercontent.com/Stevoisiak/Annoyance-Blocklist/refs/heads/main/annoyance-blocklist.txt: 59-0, 2d.6h.22m default: user-filters: 1-0, never ublock-filters: 51859-87, 2h.46m Δ ublock-badware: 10270-27, 2h.46m Δ ublock-privacy: 4070-4, 2h.46m Δ ublock-unbreak: 2776-1, 2h.46m Δ ublock-quick-fixes: 468-0, 2h.46m Δ easylist: 85129-485, 2h.46m Δ easyprivacy: 55927-713, 2h.46m Δ urlhaus-1: 48080-11, 3h.46m plowe-0: 3513-0, 4d.5h.45m filterset (user): [array of 1 redacted] switchRuleset: added: [array of 1 redacted] userSettings: [none] hiddenSettings: [none] supportStats: allReadyAfter: 910 ms (selfie) maxAssetCacheWait: 200 ms cacheBackend: indexedDB ```