Add tip for common cmake error to README

This error is common on many machines I've used with standard installations, so I think it would be helpful to make note of this simple workaround here.