Update yaml.cpp

I want to mark the `clangd` config file, `.clangd` (this is its exact name), as YAML. I don't know Lua patterns well enough, so please have a look at it. The exact name of this file is only `.clangd`.