lsteamclient: Fix crash on ISteamUserStats version 2

Applies the same changes as done in 09846111b. Might need to be extended for other versions as well. Fixes #8979 (Ninja Reflex: Steamworks Edition)