feat(db): add custom query output formatter

- Introduced `g:db_custom_formatter` for custom query result formatting. - Updated documentation with usage details and example.