chore: move @types/geojson and @types/node to devDependencies

There is no need to download type definitions in production environments, as they are only required for development. Closes #309.