chore: better UNREACHABLE macro

Use builtins for declaring the code as unreacahable: - On Windows: `__assume(0)` - On Unixes: `__builtin_unreachable()` Fix #70 cc @nodejs/llhttp