Add CI via Github actions

- Add Nox test sessions for different Python versions: 3.8 to 3.12 - Install the CPU version of PyTorch to increase speed of test setups - Setup Github actions for testing and linting