Investigate pros/cons of updating molstar vs adopting pdbe-molstar

Factors to consider: - To what extent can we tree shake both given how large molstar is and how we don't use that much of it - Which will provide the easiest API