ci: test images stpped working

The Docker images for running tests stopped working at the build step. This blocks any PR and/or release Example of the build failure: https://github.com/elastic/apm-agent-rum-js/actions/runs/20997685614/job/61011856086?pr=1682