Update clang compiler version in workflow

**Is this pull request associated with an issue(s)?** No. **Description** Title.